Imcheonggak Estate - 임청각 (臨淸閣) / Imcheonggak Malikanesi

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

Imcheonggak malikanesi düşük tepenin güney kenarında Andong un doğusunda duruyor.Bu SinsedongPadoga koredeki en eski ve en büyük pagoda yakınlarındadır.Bu site ilk kez Goryeo döneminin (918-1392) içinde kurulmustur.ancak çevredekiler Beophungdong Beophungsa tapınak, ev adını verdiler.Imcheonggak 1515 yılında torunları trafından nesiller için yeşerttiği Goseong Yi ailesinin bir üyesi kurdu ve ev haline getirdi.

Evin en büyük özelliği Joseon dönemi (1392-1910) nden kalmasıdır.Yaklaşık 50 kans (Kan ve onun bugünkü boyutlarına göre dört sütun arsındaki boşluk bir kare gibi düzenlenmiştir.) ama şimdi bu ölçülerden 99 kans daha küçüktür.orta yirminci yuzyılın başlarında yardımcı görevlilerin çeyrek ve aksesuar binalar (busokchae) kayboldu.Neyseki evin ana toplu byeoldang(müstakil ek) ve sadangchae (ata türbe) boyunca kalmıstır.

Evin odalarında ''evin kullanım'' sağa bakarsanız çince karakterler ve benzerleri düzenlenmiştir ve daha hayırlı düzenlemeler kabul edilidi.aynı zamanda pratik çünkü farklı işler için birden fazka avlu yaptırılması için izin verildi.bu düzenlemenin evleri oldukça büyük bir şekil olusturmak için yaptırıldı ayrıca nadirdir.diğer ünlü bir örneği Yangdong içindeki Hyangdan evidir.

Komşu Imcheonggak ta buradaki evin master eğitimi için müstakil bir pavyon olduğu ve arkadaşlarını eğlendirmeye çalıştı.ve güneye doğru nehir görünümünde aldı.Ne yazık ki, bu görüş şimdi büyük ölçüde bir gürültü azalttı.Duvar evin önünde büyük bir yükselme karayolu üzerinde onlar tarafından kesilir.Şimdi evin görünümü son derece dar oldu.



ENGLISH



Imcheonggak estate stands at the southern edge of a low hill to the east of Andong. It is located near the Sinsedong pagoda, the oldest and largest pagoda in all Korea. This site was once the home of Beophungsa temple, which survived into the Goryeo era (918-1392) but gave its name to the surrounding district--Beophungdong. On this site the house that was to become Imcheonggak was founded in 1515 by a member of the Goseong Yi family, whose descendents flourished here for many generations.

The house is one of the largest private houses surviving from the Joseon era (1392-1910). Its present size of about 50 kans (a kan is the measure of the space between four columns arranged in a square) is much smaller than the 99 kans it reportedly once had. Auxilliary servants' quarters and accessory buildings (called busokchae) disappeared during the early and mid twentieth century. Fortunately, the main bulk of the house survives along with the byeoldang (detached annex) and the sadangchae (ancestor shrine).

The rooms of the house are arranged so that the plan of the house resembles the Chinese character for "use" (see right). This was considered one of the more auspicious arrangements a house could take. It was also practical, since it allowed for the creation of multiple courtyards for different functions. Houses of this arrangement are quite rare considering the size needed to form such a shape. One other famous example is the Hyangdan house in Yangdong.

Adjacent to Imcheonggak is Gungajeong pavilion, a byeoldang (detached pavilion) where the master of the house studied, entertained his friends, and took in the view of the river to the south. Unfortunately, this view is now largely cut off by a noise-reduction wall built along a large elevated highway in front of the house. Now the view from the house is extremely constricted.


Çeviri: yoon_huva

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]