Kanda Evi / Kanda House

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

Kanda Evi





Kanda Aile Evi tipik "Gassho-zukuri" tarzında bir evdir. Ev Wada ailesinin ikinci oğlu olan Wada Yaemon taradından Edo döneminin ikinci yarısında yapışmıltır. ( Bu ev ayrıca kültürel bi hazinedir.) O zamanlar Kanda Evi'nin bugün bulunduğu yer, pirinç alanı olan Ubusuna Hachimangu Tapınağı'na bağlıydı. O, araziyi kullandığı için saygı göstergersi olarak ailesinin adını '' Kanda '' (İlahi Pirinç Alanı ) olarak değiştirdi. Daha sonra on yıl gibi bir zaman içinde ev Ishikawa bölgesinden usta bir tapınak marangozu tarafından düzenlenmiştir. Gasso evlerinin üst katları genellikle ipek böceği üretimi için kullanılır ve Kanda evi bir istisna değildir. Ayrıca ev sahipleri nitrik asit buharı, barut bileşeni gibi hammadde ticareti de yaptı.



ENGLISH




Kanda House


The Kanda family house is a typical "Gassho-zukuri" style house (a house built in the form of hands steepled in prayer). The house was established in the latter half of the Edo period by Wada Yaemon, the second son of the nearby Wada family (whose house is also a cultural treasure). At that time, the site of the present-day Kanda house was a rice field attached to Ubusuna Hachimangu Shrine. Accordingly, he changed his family name to "Kanda" ("Divine Rice Field") in homage to the land's former use. Subsequently, a house was constructed over a period of ten years by a master shrine carpenter from Ishikawa prefecture.

The upper stories of Gassho houses were commonly used for silkworm production, and Kanda house is no exception. The owners also made fuming nitric acid, an ingredient in the gunpowder of the time, as a commodity to trade for cash.




Çeviri : Byul

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]

[>>>SelJunKi<<<AsiaFlame Administartor]